| ignorancia | CC: La ignorancia de las leyes no excusa de su cumplimiento.
Yo: El conocimiento de las leyes no excusa de su incumplimiento. | Unkenntnis, Unwissenheit | |
| igualdad ante la ley | | Gleichheit vor dem Gesetz | |
| igualdad de derechos entre el hombre y la mujer | | Gleichberechtigung (von Mann und Frau) | |
| ilegitimidad | | Unehelichkeit | |
| imparcialidad | | Unparteilichkeit | |
| imperio de la ley | | Gesetzesbindung | |
| implicito | | stillschweigen, impliziert | |
| imponer | | auferlegen | |
| importe exento de impuestos | | Steuerfreibetrag | |
| imposibilidad primitiva | | ursprüngliche Unmöglichkeit | |
| imposibilidad sobrevenida | La imposibilidad es imputable al deudor. | nachträgliche Unmöglichkeit | Der Schuldner hat die Unmöglichkeit zu vertreten. |
| impotencia física para la procreación | | Zeugungsunfähigkeit | |
| impotente para la procreación | | zeugungsunfähig, impotent | |
| imprudencia temeraria | | Leichtfertigkeit | = grobe Fahrlässigkeit |
| imprudencia, negligencia, culpa | | Fahrlässigkeit | |
| imprudente, culposo (~,~mente) | | fahrlässig | |
| impugnabilidad o anulabilidad | | Anfechtbarkeit | |
| impugnable | | anfechtbar | |
| impugnación | | Anfechtung | |
| impugnación | | Anfechtung | |
| impugnación de la legitimidad (o: de filiación legítima) | | Anfechtung der Ehelichkeit | |
| impugnar | | anfechten | |
| impune, exento de pena | impunidad | straflos, straffrei | Straflosigkeit, straffreiheit |
| impunidad | | Straflosigkeit, Straffreiheit | |
| imputabilidad | | Zurechnungsfähigkeit | |
| imputable | | zurechnungsfähig | |
| inadvertencia | | Versehen, Unachtsamkeit | |
| inalienabilidad | | Unveräußerlichkeit | |
| inamovible | | unversetzbar | |
| incapacidad para formar contratos | | Geschäftsunfähigkeit, beschränkte ~ | |
| incendio | | Brandstiftung | |
| incidental | | beiläufig, nebensächlich | |
| incidir (o: incurrir) en un delito | | straffällig werden | |
| incompatible | | unvereinbar | |
| inculpabilidad | | Schuldlosigkeit, Unschuld | |
| incumbente? | | Amtsinhaber, -träger | |
| incumplimiento | | Nichterfüllung | |
| incumplimiento de cargas | | Nichterfülung von Auflagen | |
| incurrir en mora | | in Verzug geraten | |
| indemnización | | Entschädigung, SE | |
| indemnización en capital | | Kapitalabfindung | |
| indemnización por daño personal | | Schmerzensgeld | |
| indemnización por daños y perjuicios | | Schadensersatz | |
| indemnización por daños y perjuicios | | Schadensersatz | |
| indemnización por desfloramiento | | Kranzgeld, Deflorationsanspruch | |
| indemnización por incumplimiento | | Schadensersatz wegen Nichterfüllung | |
| indigencia | | Mittellosigkeit | |
| indisolubilidad del matrimonio | | Unauflöslichkeit der Ehe | |
| inductor, instigador | | Anstifter | |
| inductor, instigador | | Anstiftung | |
| ineficacia pendiente, nulidad subsanable | | schwebende Unwirksamkeit | |
| inferir (o: infligir) a alguien un daño | | jemanden einen Schaden zufügen | |
| infracción penal | | strafbare Handlung | |
| infracción penal | hecho punible | strafbare Handlung | |
| infracción positiva de la obligación (del contrato) | | positive (Vertrags-/) Forderungsverletzung | |
| ingratitud (grave) | | Undank (grob) | |
| ingresos | | Einnahmen | |
| inhabilitar | | für unfähig erklären | |
| iniciativa popular | referéndum referéndum consultivo | Volksbegehren | Volksentscheid Volksbefragung |
| inimputabilidad | | Zurechnungsunfähigkeit | |
| inimputable | | zurechnungsunfähig | |
| inmoral | | unsittlich, unmoralisch | sw Verhalten |
| insolvencia | | Zahlungsunfähigkeit | |
| insolvente | | bankrott | |
| instancia | | Instanz | |
| instigar a, inducir a | | anstiften zu | |
| Instituciones Comunitarias | | Gemeinschaftsorgane | |
| integridad | | Unversehrtheit | |
| intención de enriquecer | <=> ánimo de lucro | Bereicherungsabsicht | |
| intento de reconciliación | | Sühneversuch | |
| inter alia | | unter anderem | |
| interdicto | | Entmündigter | |
| interés | | Zins | |
| interés compuesto | | Zinseszinsen | |
| intereses contractuales | | vertragliche Zinsen | |
| intereses legales | | gesetzliche Zinsen | |
| intereses moratorios | | Verzugszinsen | |
| interpelación, intimidación | intimar a | Mahnung | mahmen |
| interponer demanda | | Klage erheben | |
| interponer demanda contra alguien | | eine Klage gegen jemanden erheben | |
| interpretación | | Auslegung, Deutung | |
| interpretación de la ley | | Gesetzesauslegung | |
| interrupción de la prescripción | | Unterbrechung der Verjährung | = Neubeginn der Verjährungsfrist nach dem Ende der Unterbrechung |
| intestado | | ohne Testament | engl. auch: Erblasser ohne Testament |
| intimidación | | Abschreckung | |
| intimidación, amenaza (ilícita) | | die (widerrechtliche) Drohung | |
| introducción de objetos en la fonda | | Einbringung von Gegenständen beim Gastwirt | |
| invalidación | | Kraftloserklärung | |
| invalidar un contrato | | einen Vertrag nichtig machen | |
| invalidez, ineficacia | | Unwirksamkeit | (allgemein) |
| inválido, sin efecto, nulo | | unwirksam | |
| inviolable | | unverletzlich | |
| irrefutable | | unwiderlegbar | |
| irrevocabilidad | | Unwiderruflichkeit | |