obiter dictum		eine die Entscheidung nicht tragende Anmerkung
objeto de derecho?		Gegenstand, Rechtsobjekt
objeto del contrato		Vertragsgegenstand
objetos (o: muebles) domésticos		Hausrat
obligación		Verpflichtung, Schuldverhältnis
obligación al portador		Schuldverschreibung auf den Inhaber
obligación alternativa	obligación con prestación alternativa	Wahlschuld
obligación de aportar		Bringschuld
obligación de mandar		Schickschuld
obligación de pagar daños y perjuicios	obligación de indemnizar	Schadensersatzpflicht
obligación específica, obligacion en especie		Stückschuld
obligación genérica		Gattungsschuld
obligación mancomunada		Gesamthandschuld
obligación moral		sittliche Pflicht
obligación natural		Naturalobligation
obligación pagadera en el domicilio del deudor		Holschuld
obligación personalísima		höchstpersönliche Verpflichtung
obligación principal		Hauptschuld
obligación valida sin causa		abstakte Verpflichtung
obligado a prestar alimentos		Unterhaltspflichtiger
obnubilación producida por el alcohol		alkoholbedingte Bewußtseinstrübung
obrar impelido por la necesidad, obrar bajo la influencia de la necesidad		aus Not handeln
obras de reparacion		Ausbesserungsarbeiten
observar un plazo		eine Frist wahren
ocultar		verschweigen
oferente		Anbietender
oferta		Angebot, Antrag, Offerte
oferta conclusiva, tácita		konkludentes, stillschweigendes Angebot
oficial del Registro civil		Standesbeamter
oficina de protección a la juventud / de memores		Jugendamt
omisión		Unterlassung
oneroso?		entgeltlich
opinión?		Standpunkt (einer Partei im Rechtsstreit)
oponer el veto		Veto einlegen
orden de compra		Kaufauftrag
orden de venta		Verkaufsauftrag
ordén del día		Tagesordnung
ordenamiento jurídico		Rechtsordnung
otorgar el consentimiento		zustimmen, die Zustimmung erteilen
otorgar la confianza		das Vertrauen aussprechen